Skip to content
PLAZA DE LOS HUERTOS
13 Ottobre 2020
ginko biloba
VOGLIO UNA GLORIA EFFIMERA
13 Novembre 2020

AMORE CHE NASCE

L’amore che nasce è tanto, troppo piccolo

da non poter essere visto, neanche con il tuo

occhio più attento. Nasce nel respiro sognante

neppure sente una foglia in perenne viaggio.

 

Impalpabile per tutti e così nudo, guarda

questi volti appoggiati ai miei occhi, sono affamati

annusiamoci un pò, vuoi ? Arriva quando meno

te lo aspetti, è questa la notte, un sospiro che dura

 

in ogni tempo. Ma dimmi, ti senti bene ? Vivi

l’ambiente che vuoi ? Quando vorrei perdermi

dentro i tuoi occhi che, ho visto per la prima volta.

Sei tu la mia svolta, il resto non importa, non

 

importa più, ora esisti solo tu, solo quel momento

vive per davvero, dove due anime sudate s’incontrano

e decidono di amarsi completamente, immersi

nelle pupille che urlano baci silenziosi. Questo

 

io ho vissuto, quando ti ho trovato dentro il mio

pomeriggio, ho sentito il tuo profumo, ohhhhhh

si, ho visto i tuoi capelli giocare con il mio vento

e io mi sono persa nel tuo tormento, in questo

 

tuo insaziabile universo, passo dopo passo

ti sei avvicinato sorridendo sicuro del tuo percorso

di quello che hai causato in me. Ma ti rendi conto ?

Pensavo che … stavo sognando, noooooo era più

 

di un sogno quando mi hai dato il primo bacio

noi siamo svenuti, siamo diventati essenza di mare

polline di ape operaia, ora i baci sono tornati

in aria, uragani incontrollati, magiche sottane

 

di un’altare istallato su un amore lontano.

Voglio accorciare le distanze e averti

finalmente con me, vieni amore mio, ti aspetto

dentro questo petto, potrei starci secoli.

 

TRADUZIONE IN SPAGNOLO

 

AMOR QUE NACE

El amor que nace es demasiado, demasiado pequeño

para no ser visto, ni siquiera con tu

ojo más cercano.  Nace en el aliento de ensueño

Ni siquiera escucha una hoja en constante viaje.

 

Imparable para todos y tan desnudo, mira

estos rostros descansando en mis ojos, tienen hambre

vamos a olernos un poco, quieres?  Viene

cuando no

lo esperas, está en la noche, en un suspiro que dura cada vez.  

 

Pero dime, ¿estás bien?  Viva

el ambiente que quieres?  Cuanto quisiera perderme

dentro de tus ojos, que he visto por primera vez.

Eres mi punto de retorno, el resto no importa, no

 

importa más, ahora solo existes tú, solo ese momento

vive de verdad, donde dos almas sudorosas se encuentran

y deciden amarse por completo, inmersos

en las pupilas que gritan besos silenciosos.  

Esto

 

Viví cuando te encontré 

dentro de mi tarde, olí tu perfume, ohhhhhh

sí, vi tu cabello jugar con mi viento

y estoy perdido en tu tormento, en este

tu universo insaciable, paso a paso

te acercaste sonriendo seguro de tu camino

de lo que has provocado en mí.  

Te das cuenta ?

Pensé que … estaba soñando, noooooo era más

 

que un sueño cuando me diste el primer beso

nos hemos desmayado, nos hemos convertido en la esencia del mar,

polen de abeja obrera, ahora los besos han vuelto

en el aire, huracanes incontrolados, faldas mágicas 

 

de un altar instalado en un amor lejano.

Quiero acortar distancias y tenerte

por fin conmigo, ven mi amor, te espero

Dentro de ese pecho, podría permanecer allí durante siglos.

 

Sergio Mascitti  e Anabell Ann

Lascia un commento

Il tuo indirizzo email non sarà pubblicato.